Manual de Uso Aglomerante Fijador de Grava
Manual de Uso
Estado de los materiales: se recomienda que los materiales a aglomerar estén exentos de grasa, aceites y no excesivamente mojados, ya que la presencia de estos elementos puede impedir una correcta adherencia del aglutinante, reduciendo la resistencia y durabilidad del conjunto.
Granulometría recomendada: se recomiendan granulometrías de los materiales a aglomerar de entre 5 y 15 mm., teniendo en cuenta que para granulometrías inferiores la resistencia de los aglomerados una vez curados es superior y el drenaje inferior, ocurriendo lo contrario al trabajar con áridos de granulometrías superiores.
Agitar antes de usar: es fundamental agitar el bote antes de su uso para asegurar que todos los componentes del aglutinante estén perfectamente mezclados y que su aplicación sea homogénea. Si el producto ha estado almacenado durante un largo periodo, asegúrese de removerlo bien para evitar sedimentaciones.
Aplicación: aplíquese el producto sin diluir mediante una pulverizadora, aplicando las capas necesarias hasta conseguir la consistencia deseada, preferiblemente mediante varias capas finas, en lugar de una sola capa gruesa. La aplicación debe realizarse de forma uniforme, asegurando que todo el árido quede impregnado. No emplear por debajo de los 5 ºC. Se va repartiendo uniformemente para que toda la fibra de vidrio quede impregnada. A continuación se coloca la segunda capa de fibra de vidrio, siguiendo el mismo proceso anterior hasta conseguir el grueso deseado para la reparación.
Perfectamente válido para cohesionar áridos, vidrios reciclados, cortezas vegetales, caucho o plásticos reciclados, consiguiendo un amplio abanico decorativo para adornar y decorar jardines, tiestos, rotondas y demás espacios en los que queramos resaltar su estética mediante dichos adornos.
Limpieza y secado: Las herramientas utilizadas se limpian con agua mientras el aglomerante no se haya secado; si no, habría que utilizar medios mecánicos.
El tiempo de curado de la mezcla para mantener ligados los materiales es de entre 1 a 2 días, mientras que el curado final de la mezcla de aproximadamente 1 semana.
Nuestras indicaciones se basan en serios estudios de laboratorio y en nuestra experiencia; pero no relevan al utilizador de efectuar sus propios ensayos, pues la diversidad de materiales del mercado y los distintos modos de aplicación que escapan a nuestro control, hacen que su aplicación sea de su entera responsabilidad.
Manuel d'utilisation
État des matériaux: il est recommandé que les matériaux à agglomérer soient exempts de graisse, d’huiles et ne soient pas excessivement humides, car la présence de ces éléments peut empêcher une bonne adhérence du liant, réduisant ainsi la résistance et la durabilité de l’ensemble.
Granulométrie recommandée: il est recommandé que les matériaux à agglomérer aient une granulométrie comprise entre 5 et 15 mm, en tenant compte du fait que, pour des granulométries inférieures, la résistance des agglomérats une fois durcis est plus élevée et le drainage est moindre, tandis que l’inverse se produit lorsque l’on travaille avec des granulométries supérieures.
Agiter avant utilisation: il est essentiel d’agiter le bidon avant son utilisation afin de garantir que tous les composants du liant soient parfaitement mélangés et que son application soit homogène. Si le produit a été stocké pendant une longue période, veillez à bien le remuer pour éviter toute sédimentation.
Application: appliquer le produit sans le diluer à l’aide d’un pulvérisateur, en appliquant les couches nécessaires jusqu’à obtenir la consistance souhaitée, de préférence en plusieurs couches fines plutôt qu’en une seule couche épaisse. L’application doit être réalisée de manière uniforme, en veillant à ce que tous les granulats soient bien imprégnés. Ne pas utiliser en dessous de 5 ºC.On répartit le tout uniformément afin que toute la fibre de verre soit bien imprégnée. Ensuite, on pose la deuxième couche de fibre de verre, en suivant le même procédé que précédemment, jusqu'à obtenir l'épaisseur souhaitée pour la réparation.
Parfaitement adapté pour lier des granulats, du verre recyclé, des écorces végétales, du caoutchouc ou des plastiques recyclés, permettant d’obtenir une large gamme décorative pour orner et embellir des jardins, des pots, des ronds-points et tout autre espace où l’on souhaite mettre en valeur l’esthétique à l’aide de ces éléments décoratifs.
Nettoyage et séchage: les outils utilisés se nettoient à l’eau tant que le liant n’a pas séché ; sinon, il sera nécessaire d’utiliser des moyens mécaniques.
Le temps de durcissement du mélange pour assurer la liaison des matériaux est de 1 à 2 jours, tandis que le durcissement final du mélange est d’environ 1 semaine.
Nos indications sont basées sur des études de laboratoire rigoureuses et sur notre expérience ; toutefois, elles ne dispensent pas l’utilisateur d’effectuer ses propres essais, car la diversité des matériaux disponibles sur le marché ainsi que les différentes méthodes d’application, qui échappent à notre contrôle, font que leur utilisation relève de sa seule responsabilité.
Manuale d’uso
Stato dei materiali: si raccomanda che i materiali da agglomerare siano privi di grasso, oli e non eccessivamente bagnati, poiché la presenza di tali elementi può impedire una corretta adesione del legante, riducendo la resistenza e la durabilità dell’insieme.
Granulometria raccomandata: si raccomanda che i materiali da agglomerare abbiano una granulometria compresa tra 5 e 15 mm, tenendo presente che, per granulometrie inferiori, la resistenza degli agglomerati una volta induriti è maggiore e il drenaggio minore, mentre avviene il contrario lavorando con aggregati di granulometria superiore.
Agitare prima dell’uso: è fondamentale agitare il contenitore prima dell’uso per garantire che tutti i componenti del legante siano perfettamente miscelati e che l’applicazione risulti omogenea. Se il prodotto è stato conservato per un lungo periodo, assicurarsi di mescolarlo bene per evitare sedimentazioni.
Applicazione:applicare il prodotto senza diluirlo mediante un nebulizzatore, distribuendo gli strati necessari fino a raggiungere la consistenza desiderata, preferibilmente in più strati sottili anziché in un unico strato spesso. L’applicazione deve essere effettuata in modo uniforme, assicurandosi che tutti gli aggregati siano ben impregnati. Non utilizzare al di sotto dei 5 ºC.
Perfettamente adatto per coesione di aggregati, vetri riciclati, cortecce vegetali, gomma o plastiche riciclate, ottenendo un’ampia gamma decorativa per abbellire e decorare giardini, vasi, rotonde e altri spazi in cui si desideri valorizzare l’estetica tramite tali elementi decorativi.
Pulizia e asciugatura: gli strumenti utilizzati devono essere puliti con acqua finché il legante non si sia asciugato; in caso contrario, sarà necessario ricorrere a mezzi meccanici.
Il tempo di indurimento della miscela per mantenere uniti i materiali è di circa 1-2 giorni, mentre l’indurimento finale della miscela richiede circa 1 settimana.Le temps de durcissement du mélange pour assurer la liaison des matériaux est de 1 à 2 jours, tandis que le durcissement final du mélange est d’environ 1 semaine.
Le nostre indicazioni si basano su seri studi di laboratorio e sulla nostra esperienza; tuttavia, non esimono l’utilizzatore dall’effettuare le proprie prove, poiché la diversità dei materiali presenti sul mercato e i diversi modi di applicazione, che sfuggono al nostro controllo, rendono il loro utilizzo di esclusiva responsabilità dell’utilizzatore.
Bedienungsanleitung
Zustand der Materialien: es wird empfohlen, dass die zu agglomerierenden Materialien frei von Fett, Ölen und nicht übermäßig nass sind, da das Vorhandensein dieser Elemente eine korrekte Haftung des Bindemittels verhindern und die Festigkeit sowie die Haltbarkeit des Verbundes verringern kann.
Empfohlene Körnung: es wird empfohlen, dass die Körnung der zu agglomerierenden Materialien zwischen 5 und 15 mm liegt, wobei zu beachten ist, dass bei kleineren Körnungen die Festigkeit der agglomerierten Masse nach dem Aushärten höher und die Drainage geringer ist, während bei größeren Körnungen das Gegenteil der Fall ist.
Vor Gebrauch schütteln: es ist unerlässlich, den Behälter vor der Anwendung zu schütteln, um sicherzustellen, dass alle Bestandteile des Bindemittels perfekt vermischt sind und die Anwendung homogen erfolgt. Wenn das Produkt über einen längeren Zeitraum gelagert wurde, achten Sie darauf, es gut umzurühren, um Ablagerungen zu vermeiden.
Anwendung: das Produkt unverdünnt mit einem Sprühgerät auftragen und so viele Schichten aufbringen, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist, vorzugsweise in mehreren dünnen Schichten anstelle einer einzigen dicken Schicht. Die Anwendung muss gleichmäßig erfolgen, wobei darauf zu achten ist, dass das gesamte Gestein gut durchtränkt ist. Nicht unter 5 ºC verwenden.
Perfekt geeignet zur Verbindung von Zuschlagstoffen, recyceltem Glas, pflanzlicher Rinde, Gummi oder recyceltem Kunststoff. So lässt sich eine breite dekorative Vielfalt erzielen, um Gärten, Pflanzgefäße, Kreisverkehre und andere Bereiche zu verschönern und deren Ästhetik durch diese dekorativen Elemente hervorzuheben.
Reinigung und Trocknung: die verwendeten Werkzeuge können mit Wasser gereinigt werden, solange das Bindemittel noch nicht getrocknet ist; andernfalls müssen mechanische Mittel verwendet werden. Die Aushärtungszeit der Mischung, um die Materialien miteinander zu verbinden, beträgt 1 bis 2 Tage, während die vollständige Aushärtung der Mischung etwa 1 Woche dauert.
Il tempo di indurimento della miscela per mantenere uniti i materiali è di circa 1-2 giorni, mentre l’indurimento finale della miscela richiede circa 1 settimana.Le temps de durcissement du mélange pour assurer la liaison des matériaux est de 1 à 2 jours, tandis que le durcissement final du mélange est d’environ 1 semaine.
Unsere Angaben basieren auf fundierten Laborstudien und unserer Erfahrung; sie entbinden den Anwender jedoch nicht davon, eigene Tests durchzuführen, da die Vielfalt der auf dem Markt erhältlichen Materialien und die unterschiedlichen, unserer Kontrolle entziehenden Anwendungsarten dazu führen, dass die Anwendung in seiner alleinigen Verantwortung liegt.
